1 00:01:13,857 --> 00:01:16,203 Излез сега със спуснати ръце. 2 00:01:18,000 --> 00:01:18,833 Няма начин. 3 00:01:20,310 --> 00:01:22,500 Предател 4 00:01:22,500 --> 00:01:24,217 вярвам ти Семейството ми ти вярва. 5 00:01:24,217 --> 00:01:26,283 Съжалявам, така трябва да бъде. 6 00:01:27,480 --> 00:01:28,773 Но аз ще те взема. 7 00:01:29,924 --> 00:01:31,507 Ти, мъртъв или жив. 8 00:01:34,890 --> 00:01:37,590 Мислиш ли, че е почтено да станеш ченге? 9 00:01:37,590 --> 00:01:41,613 Те просто харесват, те са толкова покварени, като нас. 10 00:01:45,240 --> 00:01:46,260 Хвърли пистолета. 11 00:01:46,260 --> 00:01:47,970 Няма да ти се размине това. 12 00:01:47,970 --> 00:01:49,413 Днес няма да отида в затвора. 13 00:01:50,610 --> 00:01:55,610 Всички, всички са ще дойде след теб. 14 00:01:56,220 --> 00:01:59,530 Вашите дни са числа 15 00:02:00,390 --> 00:02:01,707 свършиха, братко. 16 00:02:01,707 --> 00:02:05,910 Вие се отрекохте от мен. Вие ме опозорихте. 17 00:02:05,910 --> 00:02:07,470 Вие опозорихте семейството, 18 00:02:07,470 --> 00:02:09,810 и вие опозорявате якудза. 19 00:02:09,810 --> 00:02:13,293 След като свърша с това, няма да има повече. 20 00:02:14,610 --> 00:02:18,357 Ти или който и да е якудза в този град. 21 00:02:28,550 --> 00:02:29,383 защо 22 00:02:30,352 --> 00:02:32,907 Обичам те като брат. 23 00:02:32,907 --> 00:02:35,472 Така ли ми се отплащаш? 24 00:02:35,472 --> 00:02:37,560 Вие прекрачихте границата. 25 00:02:37,560 --> 00:02:39,898 Ще те видя в ада! 26 00:04:28,860 --> 00:04:31,050 Така че намерихме цел криейки се в Калифорния, 27 00:04:31,050 --> 00:04:33,273 където сме ще изпратя Кенджи следващия. 28 00:04:34,230 --> 00:04:36,423 И човек на часа. 29 00:04:42,420 --> 00:04:43,253 Ето го. 30 00:04:45,240 --> 00:04:49,052 Трябва да е вълнуващо долу този шеф. как беше 31 00:04:51,180 --> 00:04:52,730 Предпочитам да не говоря за това. 32 00:04:54,150 --> 00:04:58,230 Слизаш като най-доброто ченге под прикритие в Япония. 33 00:04:58,230 --> 00:05:00,030 Това е почтено. 34 00:05:00,030 --> 00:05:04,143 благодаря Но това е не е причината, поради която го направих. 35 00:05:04,143 --> 00:05:05,343 О, човече. 36 00:05:06,990 --> 00:05:10,140 Помислете за това. Вече го виждам. 37 00:05:10,140 --> 00:05:12,240 Ще получите толкова много публичност. 38 00:05:12,240 --> 00:05:14,460 Книгата се занимава с филмови студия. 39 00:05:14,460 --> 00:05:17,721 Те ще искат да направят филм за това. Ти си известен. 40 00:05:17,721 --> 00:05:20,703 Ти си един луд човек. 41 00:05:22,200 --> 00:05:24,363 Защо станахте детектив? 42 00:05:26,070 --> 00:05:28,530 Не се занимавам с такива неща, 43 00:05:28,530 --> 00:05:33,390 а аз просто сервирам и пазете мира в обществото 44 00:05:33,390 --> 00:05:35,400 за следващите години. 45 00:05:35,400 --> 00:05:38,580 Е, бих искал да бъда филмова звезда. 46 00:05:38,580 --> 00:05:42,000 Но трябва да си намеря платена работа, нали? 47 00:05:42,000 --> 00:05:46,443 да Ако искате да получите женен и да създаде семейство. 48 00:05:49,945 --> 00:05:51,600 Мисля, че ще запазя работата си. 49 00:05:51,600 --> 00:05:52,890 Добра идея. 50 00:05:52,890 --> 00:05:54,090 Ще се видим, Кенджи. 51 00:05:57,810 --> 00:05:59,733 Не, искам да ми кажеш в очите. 52 00:06:00,630 --> 00:06:03,150 Имаше ли друг назначение? Друг номер? 53 00:06:03,150 --> 00:06:06,997 Той се държеше с теб като с брат Той ти се довери! 54 00:06:08,607 --> 00:06:11,373 Забравихте ли честта си? Вашият джинги? 55 00:06:13,650 --> 00:06:16,020 Ти седиш тук високо и могъщо. 56 00:06:16,020 --> 00:06:17,163 Ти си просто страхливец. 57 00:06:19,200 --> 00:06:23,417 Няма чест в измама. Ти ме научи на това. 58 00:06:59,010 --> 00:07:00,063 Капитанът говори. 59 00:07:03,000 --> 00:07:04,680 Значи ти ми казваш 60 00:07:04,680 --> 00:07:08,253 някой от виетнамците банда всъщност щура. 61 00:07:10,290 --> 00:07:11,123 Призна ли го? 62 00:07:13,920 --> 00:07:15,273 Това потвърдено ли е? 63 00:07:17,850 --> 00:07:18,723 сигурен ли си 64 00:07:20,730 --> 00:07:21,563 окей 65 00:07:23,700 --> 00:07:24,933 Ще изпратя най-добрия ни човек. 66 00:07:27,360 --> 00:07:28,193 утре 67 00:07:29,370 --> 00:07:31,953 Имаш думата ми. Той ще бъде там утре. 68 00:07:41,550 --> 00:07:44,073 Кенджи, ще дойде ли в офиса ми? 69 00:07:45,810 --> 00:07:46,860 сър? 70 00:07:46,860 --> 00:07:48,813 Влез. И затвори вратата. 71 00:07:52,851 --> 00:07:54,483 моля 72 00:07:57,000 --> 00:07:58,383 Кенджи, седни. 73 00:08:01,680 --> 00:08:03,130 Върши добра работа. 74 00:08:04,680 --> 00:08:07,510 Благодаря ви за службата към държавата 75 00:08:09,090 --> 00:08:11,580 и за опазването на нашите хора в безопасност. 76 00:08:11,580 --> 00:08:15,033 Благодаря ви, капитане. Аз съм просто опитвайки се да защитава и служи. 77 00:08:15,990 --> 00:08:17,950 Вие сте с нас повече от 20 години 78 00:08:19,020 --> 00:08:22,530 и през цялото време работейки по същия случай, 79 00:08:22,530 --> 00:08:27,393 поради което бих искал да дам ти повишение, повишение. 80 00:08:28,470 --> 00:08:30,000 Вие го заслужавате. 81 00:08:30,000 --> 00:08:33,663 Благодаря ви, капитане. Просто си върша работата. 82 00:08:34,530 --> 00:08:38,193 Иска ми се да можех да се върна време и направете това, което сте направили. 83 00:08:39,300 --> 00:08:43,263 Виждате ли, аз също съм израснал около Якудза, 84 00:08:44,280 --> 00:08:46,830 но аз избрах да бъда добър гражданин 85 00:08:46,830 --> 00:08:49,893 да прави това, което е правилно и това, което е почтено. 86 00:08:51,720 --> 00:08:56,280 Е, как си? 87 00:08:56,280 --> 00:08:58,023 Искам да кажа, след убийството. 88 00:09:03,090 --> 00:09:06,573 всичко е наред Просто още един ден на работа. 89 00:09:07,920 --> 00:09:09,870 Има нещо, което трябва да ти кажа. 90 00:09:11,610 --> 00:09:14,973 Вашата задача, още не е приключила. 91 00:09:20,520 --> 00:09:21,483 Къде сега? 92 00:09:22,590 --> 00:09:25,440 Трябва да ви изпратим в Лос Анджелис 93 00:09:25,440 --> 00:09:28,140 да свали останалата Якудза 94 00:09:28,140 --> 00:09:31,563 който все още има контрол и оперира там. 95 00:09:32,610 --> 00:09:37,610 Съвсем наскоро полицията в Лос Анджелис разбиха група виетнамци, 96 00:09:39,090 --> 00:09:42,933 виетнамска банда с много на екстази и кетамин. 97 00:09:44,400 --> 00:09:48,990 И някой от Виетнамската страна изръмжа и каза 98 00:09:48,990 --> 00:09:53,100 те получаваха своето доставки от Якудза 99 00:09:53,100 --> 00:09:57,390 който управлява Little Tokyo в центъра на Ел Ей. 100 00:09:57,390 --> 00:10:00,780 Полицията в Лос Анджелис го прави тяхното собствено разследване 101 00:10:00,780 --> 00:10:03,150 и те всъщност знаят кои са главите, 102 00:10:03,150 --> 00:10:05,373 кой ги управлява огромни сделки с кетамин. 103 00:10:07,500 --> 00:10:11,823 Капитане, планирах ваканция със семейството ми. 104 00:10:15,270 --> 00:10:17,283 Колко скоро трябва да съм там? 105 00:10:18,270 --> 00:10:22,623 Трябва да отидеш утре, първи полет. 106 00:10:24,240 --> 00:10:26,430 окей Разбира се. 107 00:10:26,430 --> 00:10:27,570 окей 108 00:10:27,570 --> 00:10:29,610 Когато стигнете до центъра на Ел Ей, 109 00:10:29,610 --> 00:10:32,760 Трябва да се настаниш с детектив Джон. 110 00:10:32,760 --> 00:10:35,013 Той вече има някого работи по случая. 111 00:10:37,470 --> 00:10:42,470 Човекът, който ръководи усилията в Малкото Токио се казва Хиро, 112 00:10:42,900 --> 00:10:44,253 малък японец. 113 00:10:45,330 --> 00:10:47,670 Той е много богат бизнесмен 114 00:10:47,670 --> 00:10:52,020 който предлага много суши заведения в Лос Анджелис. 115 00:10:52,020 --> 00:10:55,950 Той също така притежава ранчо в 116 00:10:55,950 --> 00:11:00,300 и няколко недвижими имоти имоти в Лос Анджелис 117 00:11:00,300 --> 00:11:01,923 и Лас Вегас. 118 00:11:03,930 --> 00:11:05,673 Капитане, мисля, че познавам човека. 119 00:11:09,270 --> 00:11:11,220 Уверете се, че вършите добре работата. 120 00:11:11,220 --> 00:11:12,270 Да, сър. 121 00:11:12,270 --> 00:11:13,140 Накарайте ни да изглеждаме добре. 122 00:11:13,140 --> 00:11:16,173 Можеш да разчиташ на мен. благодаря 123 00:11:23,466 --> 00:11:25,133 Канпай. 124 00:11:30,390 --> 00:11:32,250 Казвам ти, Кенджи, 125 00:11:32,250 --> 00:11:33,750 вече ще си в Лос Анджелис. 126 00:11:33,750 --> 00:11:36,120 Холивуд е точно там. 127 00:11:36,120 --> 00:11:37,353 Не отново, Кай. 128 00:11:39,120 --> 00:11:42,570 Наистина си влюбен в този филм и холивудски неща, а? 129 00:11:42,570 --> 00:11:44,463 Ти можеш да сбъднеш мечтата ми. 130 00:11:45,720 --> 00:11:46,833 Мистър Холивуд, а? 131 00:11:48,690 --> 00:11:50,670 Можете ли да ми донесете сувенир? 132 00:11:50,670 --> 00:11:52,263 Разбира се. какво искаш 133 00:11:53,213 --> 00:11:54,046 Хм... 134 00:11:55,394 --> 00:11:56,994 аз не знам какво мислиш 135 00:11:58,980 --> 00:12:02,310 Като едно от онези неща със Златен глобус. 136 00:12:02,310 --> 00:12:03,480 Оскар. Оскар. 137 00:12:03,480 --> 00:12:06,400 Това, да, Оскар. Това е как се наричат. 138 00:12:06,400 --> 00:12:07,350 Оскар. 139 00:12:07,350 --> 00:12:11,010 Кай, наистина, наистина трябва да опиташ 140 00:12:11,010 --> 00:12:13,500 тези актьорски неща или каквото и да било. 141 00:12:13,500 --> 00:12:14,890 Просто напусни работата. 142 00:12:14,890 --> 00:12:16,135 аз ти казвам искам да 143 00:12:16,135 --> 00:12:20,880 Но възможността не е там за мен. 144 00:12:20,880 --> 00:12:22,620 За вас е точно там. 145 00:12:22,620 --> 00:12:25,740 Вие сте луди. Не е турне. 146 00:12:25,740 --> 00:12:28,560 Върша си работата. окей 147 00:12:28,560 --> 00:12:30,393 Сега си голяма фигура, така че. 148 00:12:33,630 --> 00:12:35,480 Сигурен съм, че можете да се забавлявате малко. 149 00:12:38,517 --> 00:12:40,347 Кое беше това момиче вчера? 150 00:12:41,280 --> 00:12:44,790 да Почти те изритаха. 151 00:12:44,790 --> 00:12:46,113 За това момиче, 152 00:12:48,780 --> 00:12:49,953 Аз я учех. 153 00:12:53,010 --> 00:12:57,363 Научих я на пътя на меча. 154 00:12:58,920 --> 00:13:00,900 Значи ти си сенсей? 155 00:13:00,900 --> 00:13:02,613 От кога започна това? 156 00:13:05,490 --> 00:13:06,483 Много отдавна. 157 00:13:09,390 --> 00:13:11,853 И тя е сестрата на Мадагета, 158 00:13:14,070 --> 00:13:15,753 този, който убих онзи ден. 159 00:13:19,560 --> 00:13:20,393 съжалявам 160 00:13:22,350 --> 00:13:24,363 Тя и те прекрачиха границата. 161 00:13:26,040 --> 00:13:28,470 Те не трябва да започват бизнеса 162 00:13:28,470 --> 00:13:30,723 около наркотиците в града ни. 163 00:13:31,722 --> 00:13:32,943 ще се оправиш ли 164 00:13:34,295 --> 00:13:35,220 да 165 00:13:35,220 --> 00:13:40,220 Така че, моля, внимавайте за моя семейство, нали? Докато ме няма. 166 00:13:42,420 --> 00:13:44,823 да разбира се Всичко, което искате. 167 00:13:49,320 --> 00:13:52,953 Е, как е лудата ти приятелка? 168 00:13:57,570 --> 00:13:59,320 О, сега сме след мен, а? 169 00:14:29,670 --> 00:14:31,513 Кенджи-сан, Кай е мъртъв. 170 00:14:34,980 --> 00:14:38,070 За това съобщиха съседите той беше намушкан до смърт. 171 00:14:38,070 --> 00:14:39,513 Прилича на рани от меч. 172 00:14:53,327 --> 00:14:58,327 здравей Да, току що пристигнах на летището в момента. 173 00:14:58,650 --> 00:15:02,640 да Насочвам се към хотела. 174 00:15:02,640 --> 00:15:04,083 много ти благодаря да 175 00:15:05,220 --> 00:15:07,143 да до скоро 176 00:15:08,876 --> 00:15:09,709 чао 177 00:15:30,990 --> 00:15:31,823 Липсваш ми, татко. 178 00:15:36,240 --> 00:15:40,380 Господ е мой пастир. няма да бъда в нужда. 179 00:15:40,380 --> 00:15:42,693 Той ме кара да лежа сред зелени пасища. 180 00:15:43,710 --> 00:15:45,993 Той ме води край тихи води. 181 00:15:47,070 --> 00:15:48,453 Той възстановява душата ми. 182 00:15:49,470 --> 00:15:52,320 Той ме води в миналото на правдата 183 00:15:52,320 --> 00:15:53,583 заради името му. 184 00:15:55,020 --> 00:15:58,060 Въпреки че преминавам през долината, сянката на смъртта 185 00:15:59,250 --> 00:16:02,763 Няма да се страхувам от зло, защото ти си с мен. 186 00:16:03,780 --> 00:16:07,443 Твоята тояга, твоята тояга, те ме утешават. 187 00:16:09,420 --> 00:16:13,353 Приготвяш маса пред мен в присъствието на моите врагове. 188 00:16:14,280 --> 00:16:19,263 Намазваш главата ми с масло. Чашата ми прелива. 189 00:16:20,310 --> 00:16:22,950 Със сигурност доброто и любовта ще ме последват 190 00:16:22,950 --> 00:16:24,333 през всичките дни на живота ми. 191 00:16:25,500 --> 00:16:29,493 И ще живея в дом Господен завинаги. 192 00:16:54,030 --> 00:16:56,223 Крис, ела тук. 193 00:17:01,770 --> 00:17:03,993 Запознайте се с детектив Кенджи Кай от Япония. 194 00:17:05,460 --> 00:17:06,480 здрасти радвам се да се запознаем 195 00:17:06,480 --> 00:17:08,760 И аз се радвам да се запознаем. Слушал съм много за теб. 196 00:17:08,760 --> 00:17:10,323 Това е детектив Крис Нико. 197 00:17:11,910 --> 00:17:13,460 Вие, момчета, давайте и седнете. 198 00:17:18,840 --> 00:17:23,580 Кенджи Кай успя да вземе по Якудза в Япония. 199 00:17:23,580 --> 00:17:24,663 Това беше в J-town. 200 00:17:26,190 --> 00:17:27,480 J-град? 201 00:17:27,480 --> 00:17:28,830 да Малкото Токио. 202 00:17:28,830 --> 00:17:30,000 окей 203 00:17:30,000 --> 00:17:32,670 Тук имаме наистина сериозна ситуация, 204 00:17:32,670 --> 00:17:36,900 особено с кетамин и екстази. 205 00:17:36,900 --> 00:17:39,360 Улиците се управляват вилнее с него в момента. 206 00:17:39,360 --> 00:17:40,653 Знаеш това, Крис. 207 00:17:41,490 --> 00:17:43,830 Доведох Кенджи Кай защото има експертиза 208 00:17:43,830 --> 00:17:45,750 в разбиването на бандите в Япония. 209 00:17:45,750 --> 00:17:48,030 Да, трябва да работим бързо защото ако извадите шефа 210 00:17:48,030 --> 00:17:51,690 в Япония, ще се раздвижи до гнездото на стършели тук. 211 00:17:51,690 --> 00:17:52,680 да 212 00:17:52,680 --> 00:17:55,590 Това е по-голяма ситуация отколкото можете да си представите. 213 00:17:55,590 --> 00:17:57,900 Множество семейства умират в момента. 214 00:17:57,900 --> 00:18:02,463 Навсякъде има екстази и кетамин. 215 00:18:03,300 --> 00:18:06,660 Да, така, имам предвид, ако ти имам нужда от моите ресурси или нещо друго, 216 00:18:06,660 --> 00:18:07,590 знаете ли, определено мога да бъда 217 00:18:07,590 --> 00:18:08,850 очите и ушите ти тук. 218 00:18:08,850 --> 00:18:10,410 - да - Повече от добре дошли в, 219 00:18:10,410 --> 00:18:13,050 нали знаеш, да ме питаш нещо. 220 00:18:13,050 --> 00:18:14,580 разчитам на теб 221 00:18:14,580 --> 00:18:15,477 благодаря 222 00:18:15,477 --> 00:18:16,310 Мога ли да разчитам и на двама ви? 223 00:18:16,310 --> 00:18:18,630 Да, да, разбира се. разбира се 224 00:18:18,630 --> 00:18:20,130 Бих дал всичко от себе си. 225 00:18:20,130 --> 00:18:23,880 Вашият най-добър? аз трябва да се справиш с това. 226 00:18:23,880 --> 00:18:25,170 Разбира се. окей 227 00:18:25,170 --> 00:18:26,730 Аз ще се погрижа за това. 228 00:18:26,730 --> 00:18:29,195 Да, ще започнем да чистим вместо вас. 229 00:18:29,195 --> 00:18:33,240 Това е. Дръжте ме в течение. 230 00:18:33,240 --> 00:18:34,073 окей 231 00:18:37,890 --> 00:18:39,290 Благодаря за тази възможност. 232 00:18:40,200 --> 00:18:41,033 благодаря 233 00:18:50,700 --> 00:18:52,410 Мога ли да ви помогна с нещо? 234 00:18:52,410 --> 00:18:53,243 Искаш бисквитка? 235 00:18:54,150 --> 00:18:55,710 Разбира се. 236 00:18:55,710 --> 00:18:57,240 Да, жена ми ме накара на тази диета, 237 00:18:57,240 --> 00:18:58,427 така че това е единственото време, когато мога да ям. 238 00:18:58,427 --> 00:19:00,627 Върху какво работите сега? 239 00:19:00,627 --> 00:19:03,000 Просто гледам някои файлове в момента. 240 00:19:03,000 --> 00:19:04,680 Знаеш ли, основно какво ние ви казваме там, 241 00:19:04,680 --> 00:19:07,710 че членовете на Якудза са един вид битка 242 00:19:07,710 --> 00:19:11,190 местните банди в Ел Ей и, Искам да кажа, че не знаем. 243 00:19:11,190 --> 00:19:14,280 Вероятно е точно като a власт между италианците 244 00:19:14,280 --> 00:19:16,140 или мексиканци или някой друг, нали знаеш? 245 00:19:16,140 --> 00:19:20,040 Но аз не знам. 246 00:19:20,040 --> 00:19:21,840 Вероятно ще трябва накрая да изляза на улицата, 247 00:19:21,840 --> 00:19:23,090 разберете какво става. 248 00:19:26,010 --> 00:19:27,510 Мога ли да обясня? 249 00:19:27,510 --> 00:19:29,310 Разбира се. да 250 00:19:29,310 --> 00:19:32,850 Знаеш ли, аз и екипът ми в Япония 251 00:19:32,850 --> 00:19:37,380 трябваше да сваля това лидер на семейство Якудза. 252 00:19:37,380 --> 00:19:39,213 Нарича се Икеда-гуми, 253 00:19:40,350 --> 00:19:44,433 и след това главата на шефе, казва се Маса. 254 00:19:45,780 --> 00:19:49,680 Свалих го при нападение, 255 00:19:49,680 --> 00:19:53,070 но някои от тях избягаха в Лос Анджелис тук. 256 00:19:53,070 --> 00:19:54,070 Затова съм тук. 257 00:19:56,160 --> 00:19:57,510 Тогава това обяснява много. 258 00:19:59,552 --> 00:20:02,670 Е, предполагам, че получихме нашето работа за нас. 259 00:20:02,670 --> 00:20:03,570 да 260 00:20:03,570 --> 00:20:05,910 Хей, виж, жена ми, тя е в прокуратурата, 261 00:20:05,910 --> 00:20:07,320 Окръжна прокуратура. 262 00:20:07,320 --> 00:20:09,930 Едва ли се виждаме друго. Няма планове тази вечер. 263 00:20:09,930 --> 00:20:11,550 Искаш да вземеш питие в местния бар? 264 00:20:11,550 --> 00:20:12,383 Разбира се. 265 00:20:12,383 --> 00:20:14,302 Виждаме и толкова много други момчета там. 266 00:20:14,302 --> 00:20:15,810 Добре. 267 00:20:15,810 --> 00:20:17,340 Благодаря за бисквитката, между другото. 268 00:20:17,340 --> 00:20:19,643 няма за какво хей не яжте твърде много от тях. 269 00:20:29,970 --> 00:20:30,990 хей 270 00:20:30,990 --> 00:20:32,851 хей Как си, Крис? 271 00:20:32,851 --> 00:20:35,901 Радвам се да те видя отново, приятелю. 272 00:20:35,901 --> 00:20:36,972 да 273 00:20:36,972 --> 00:20:38,777 Хей, Крис. как си 274 00:20:38,777 --> 00:20:40,680 добре съм добре съм 275 00:20:40,680 --> 00:20:41,790 Харесвате ли Jack and Coca-Cola? 276 00:20:41,790 --> 00:20:43,620 - Да, разбира се. - Два жака и кока-кола. 277 00:20:43,620 --> 00:20:44,670 Джак идва. 278 00:20:44,670 --> 00:20:45,922 върху мен. 279 00:20:45,922 --> 00:20:46,755 О, благодаря ти. 280 00:20:48,570 --> 00:20:50,730 Това е Кенджи от Япония. 281 00:20:50,730 --> 00:20:52,470 Аз съм Джей, радвам се да се запознаем. 282 00:20:52,470 --> 00:20:53,670 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 283 00:20:53,670 --> 00:20:54,600 Добре дошли 284 00:20:54,600 --> 00:20:55,830 благодаря 285 00:20:55,830 --> 00:20:56,883 - Наздраве. - Наздраве. 286 00:20:58,530 --> 00:21:01,170 Ние сме със специална задача. 287 00:21:01,170 --> 00:21:03,990 О, специална задача, а? 288 00:21:03,990 --> 00:21:05,449 да 289 00:21:05,449 --> 00:21:06,960 Е, внимавай, а? 290 00:21:06,960 --> 00:21:07,793 да 291 00:21:07,793 --> 00:21:09,810 Не беше ли веднъж в Токио? 292 00:21:09,810 --> 00:21:12,510 бях. Всъщност обичам Токио. 293 00:21:12,510 --> 00:21:14,830 Напомня ми за Ню Йорк, разбирате ли? 294 00:21:14,830 --> 00:21:16,350 да Хората също са учтиви. 295 00:21:16,350 --> 00:21:19,170 да Едно очарователно нещо за Токио. 296 00:21:19,170 --> 00:21:22,530 Всеки има чадър. Имам предвид всички. 297 00:21:22,530 --> 00:21:24,150 За дъжда? 298 00:21:24,150 --> 00:21:27,273 така мисля. Просто е всеки има чадър. 299 00:21:28,470 --> 00:21:30,150 Трябва да го видите. Невероятно е. 300 00:21:30,150 --> 00:21:31,500 Има само чадър, когато вали. 301 00:21:31,500 --> 00:21:33,390 Всеки има чадър. Никой няма да ходи там. 302 00:21:33,390 --> 00:21:35,310 Не тичаш с него. 303 00:21:35,310 --> 00:21:37,740 Това е само едно нещо Спомням си за Токио. 304 00:21:37,740 --> 00:21:38,930 Ето за чадърите. 305 00:21:38,930 --> 00:21:39,763 окей 306 00:21:41,007 --> 00:21:43,680 Знаеш ли, един друг нещо, за което си мислех, 307 00:21:43,680 --> 00:21:44,643 влакът-стрела. 308 00:21:45,840 --> 00:21:46,673 о да 309 00:21:46,673 --> 00:21:48,897 Доста преживяване. Доста преживяване. 310 00:21:48,897 --> 00:21:51,095 да да 311 00:21:51,095 --> 00:21:52,800 Имате ли семейство в Япония? 312 00:21:52,800 --> 00:21:54,777 Да, имам деца тук. 313 00:21:54,777 --> 00:21:58,320 о 314 00:21:58,320 --> 00:21:59,553 Вече ми липсват. 315 00:22:00,870 --> 00:22:02,970 Сигурна съм, че и ти им липсваш. 316 00:22:02,970 --> 00:22:03,803 да 317 00:22:04,920 --> 00:22:07,863 Очарователна. уау 318 00:22:10,527 --> 00:22:12,270 деца. 319 00:22:12,270 --> 00:22:13,440 Изглежда хубава ваканция. 320 00:22:13,440 --> 00:22:14,730 Да, Хелоуин е. 321 00:22:14,730 --> 00:22:16,031 да уау 322 00:22:16,031 --> 00:22:19,037 Облечена си така. 323 00:22:19,037 --> 00:22:20,340 Това е толкова сладко. 324 00:22:20,340 --> 00:22:21,960 - да - да 325 00:22:21,960 --> 00:22:22,980 Хубаво облекло. 326 00:22:22,980 --> 00:22:23,823 Китайска рокля. 327 00:22:25,140 --> 00:22:27,870 - Изглеждат много забавни. - да 328 00:22:27,870 --> 00:22:30,060 Е, бях женен вече около 15 години. 329 00:22:30,060 --> 00:22:32,790 Жена ми и аз, нула деца. 330 00:22:32,790 --> 00:22:34,500 да Просто нямаме време. 331 00:22:34,500 --> 00:22:35,880 Тя работи в офиса на прокуратурата. 332 00:22:35,880 --> 00:22:38,320 Просто нямаме време между моята кариера 333 00:22:39,524 --> 00:22:40,524 и, знаете, нейната. 334 00:22:43,680 --> 00:22:44,937 Не искаш деца? 335 00:22:44,937 --> 00:22:46,440 нее Твърде късно. 336 00:22:46,440 --> 00:22:47,703 Твърде късно. нее 337 00:22:51,930 --> 00:22:53,133 Женен за нашата работа. 338 00:22:57,930 --> 00:23:01,100 Изглежда, че сте a наистина спокойно ченге, а? 339 00:23:01,100 --> 00:23:04,022 - да - Мило и мило. 340 00:23:04,022 --> 00:23:05,890 О, благодаря. Забелязахте. 341 00:23:05,890 --> 00:23:08,183 Е, аз просто вярвам в това, което правя. 342 00:23:08,183 --> 00:23:10,893 Искам да кажа, тук съм, за да защитавам и служа. 343 00:23:11,850 --> 00:23:13,323 Или просто чистя града. 344 00:23:14,700 --> 00:23:15,750 Но не се притеснявайте, не се притеснявайте. 345 00:23:15,750 --> 00:23:17,610 Понякога, ако трябва да бъда твърд, 346 00:23:17,610 --> 00:23:20,220 Ще стана твърд, когато трябва, за съжаление. 347 00:23:20,220 --> 00:23:21,966 Само не ставай груб с мен. окей 348 00:23:21,966 --> 00:23:24,090 Обещавам, че няма да го направя. 349 00:23:24,090 --> 00:23:25,950 Не, това всъщност помага. 350 00:23:25,950 --> 00:23:28,181 Размекваш ме още повече. 351 00:23:28,181 --> 00:23:29,923 Това е много добре. 352 00:23:54,870 --> 00:23:56,253 Толкова спокойно тук. 353 00:23:57,900 --> 00:24:00,651 Мико, обичаш ли бейзбола? 354 00:24:00,651 --> 00:24:03,750 Питаш ме това през цялото време. 355 00:24:03,750 --> 00:24:05,160 Довеждаш ме тук през цялото време 356 00:24:05,160 --> 00:24:08,190 и нямам идея какво става. 357 00:24:08,190 --> 00:24:10,800 - Добре. - Но знам, че го обичаш. 358 00:24:10,800 --> 00:24:12,360 да 359 00:24:12,360 --> 00:24:15,990 И така, какъв искаш да станеш? 360 00:24:15,990 --> 00:24:18,750 Ако имах втори шанс за живот, 361 00:24:18,750 --> 00:24:22,320 Мисля, че можех да искам да бъда танцьор на Нихон-буйо. 362 00:24:22,320 --> 00:24:24,003 Ще бъдеш страхотен танцьор. о 363 00:24:24,870 --> 00:24:26,490 - Не знаех. - Недейте! 364 00:24:26,490 --> 00:24:27,840 съжалявам 365 00:24:27,840 --> 00:24:29,883 Този ден не познавах собствената си сила. 366 00:24:32,400 --> 00:24:34,233 да Запазете го за бейзбола. 367 00:24:37,230 --> 00:24:38,063 да 368 00:24:40,560 --> 00:24:45,560 Но днес купих нещо защото видях в магазина 369 00:24:45,810 --> 00:24:48,693 и мисля за теб, аз мисля, че е много красиво. 370 00:24:49,582 --> 00:24:50,653 Надявам се да ви хареса. 371 00:24:52,467 --> 00:24:54,480 красиво е 372 00:24:54,480 --> 00:24:56,553 Искаш ли да ти го сложа? 373 00:24:56,553 --> 00:24:57,386 да видим 374 00:25:00,884 --> 00:25:01,860 - Как изглеждам? - Леле. 375 00:25:01,860 --> 00:25:03,103 Това изглежда красиво на теб. 376 00:25:03,103 --> 00:25:04,560 Благодаря ти, Ани-сан. 377 00:25:04,560 --> 00:25:05,520 няма за какво 378 00:25:05,520 --> 00:25:08,070 Ще го нося за моя рецитал следващата седмица. 379 00:25:08,070 --> 00:25:09,093 Можеш ли да го направиш? 380 00:25:10,260 --> 00:25:11,093 съжалявам 381 00:25:11,093 --> 00:25:16,093 Знаеш ли, имам важен семеен бизнес тази вечер. 382 00:25:16,230 --> 00:25:17,403 Имат нужда от вниманието ми. 383 00:25:19,380 --> 00:25:21,600 За щастие, знаете ли, аз нямам много избор. 384 00:25:21,600 --> 00:25:23,913 Иска ми се да мога да отида да те подкрепя. 385 00:25:24,780 --> 00:25:26,760 - Дежурство първо, а? - да 386 00:25:26,760 --> 00:25:30,720 Нещата не изглеждат, нали знаеш, наистина добре в момента. 387 00:25:30,720 --> 00:25:34,893 Това е голям проблем, че ние трябва да се сблъскат в това семейство. 388 00:25:35,757 --> 00:25:37,993 - Разбирам. - Да, знаеш ли? 389 00:25:37,993 --> 00:25:41,010 Радвам се, че трябва да похарча време с теб днес. 390 00:25:41,010 --> 00:25:43,890 Да и аз се радвам за това имаме този разговор 391 00:25:43,890 --> 00:25:44,880 и тази среща. 392 00:25:44,880 --> 00:25:48,003 Правете нещата заедно отново, вие знам, в бъдеще и други неща. 393 00:25:49,144 --> 00:25:49,977 това ми харесва 394 00:25:49,977 --> 00:25:50,810 Да, това би било страхотно. да 395 00:26:12,163 --> 00:26:12,996 здравей 396 00:26:15,595 --> 00:26:16,512 да окей 397 00:26:18,896 --> 00:26:21,104 Добре, идвам тук. 398 00:26:31,590 --> 00:26:35,280 Кенджи. Получих обаждането рано тази сутрин. 399 00:26:35,280 --> 00:26:38,973 Управителят на бара намери бара отворен. Тялото на Джеф точно там. 400 00:26:40,500 --> 00:26:43,653 Не съм виждал нищо подобно това откакто бях в Токио. 401 00:26:44,610 --> 00:26:46,860 Защо някой би искал да го убия за теб? 402 00:26:48,480 --> 00:26:52,713 Има ли някаква връзка на някой от семейството на Якудза? 403 00:26:52,713 --> 00:26:53,546 Съмнявам се. 404 00:27:03,434 --> 00:27:04,351 да вървим 405 00:27:09,450 --> 00:27:12,360 Е, удоволствие е да имаш най-доброто на Yakuza 406 00:27:12,360 --> 00:27:14,313 тук в нашето заведение днес. 407 00:27:15,810 --> 00:27:18,937 Кажи ми за кого работиш? 408 00:27:22,761 --> 00:27:25,770 Наблюдавах го за много дълго време. 409 00:27:25,770 --> 00:27:27,480 Чакахме тази дата. 410 00:27:27,480 --> 00:27:31,970 Въведете ви, вижте какво има наистина се случва по улиците. 411 00:27:31,970 --> 00:27:34,713 Хм? Ще бъдеш ли хубаво и ми помогни? 412 00:27:36,030 --> 00:27:37,460 ти ли си 413 00:27:37,460 --> 00:27:40,740 Друго нещо, имам нужда от моя адвокат. искам да си тръгна 414 00:27:40,740 --> 00:27:43,623 адвокат? Искате ли адвокат? 415 00:27:44,910 --> 00:27:48,693 Мислите, че някой от Прокуратурата ще ти помогне ли? 416 00:27:50,790 --> 00:27:52,023 Искам някои отговори. 417 00:27:53,520 --> 00:27:55,383 Не, нищо не знам. искам да си тръгна 418 00:27:57,853 --> 00:28:00,240 Куй. Хайде да тръгваме. 419 00:28:00,240 --> 00:28:02,298 Накълцайте, накълцайте. ставай 420 00:28:02,298 --> 00:28:03,724 хайде 421 00:28:15,274 --> 00:28:16,663 господине 422 00:28:16,663 --> 00:28:19,959 Хайде, мога да издържа. 423 00:28:24,120 --> 00:28:25,168 кафе? 424 00:28:32,940 --> 00:28:35,190 И ти не говориш, а? 425 00:28:37,170 --> 00:28:38,313 Вие сте добре обучени. 426 00:28:40,264 --> 00:28:41,823 японски. 427 00:28:45,090 --> 00:28:48,183 Има невинни хора там умира всеки ден. 428 00:28:49,560 --> 00:28:51,663 кажи ми нещо Помогни ми. 429 00:28:52,560 --> 00:28:53,643 Хайде, ние сме приятели. 430 00:28:54,840 --> 00:28:56,430 Не, казах, че не знам нищо. 431 00:28:56,430 --> 00:29:01,040 В момента се движат наркотици в, екстаз,. 432 00:29:02,190 --> 00:29:04,770 Кой знае какво още има зад ъгъла? 433 00:29:04,770 --> 00:29:09,090 Загиват невинни хора всеки ден в нашия любим град. 434 00:29:09,090 --> 00:29:10,440 И можеш ли просто да седиш там? 435 00:29:15,016 --> 00:29:18,183 Знаеш ли защо те доведохме тук? 436 00:29:19,980 --> 00:29:21,259 Няма ли да говориш с мен? 437 00:29:22,830 --> 00:29:26,160 Значи нищо не знаеш? Наблюдавахме те. 438 00:29:26,160 --> 00:29:28,260 Наблюдавахме всяко твое движение. 439 00:29:28,260 --> 00:29:30,750 На път сте за нещо. Вие сте замесени. 440 00:29:30,750 --> 00:29:31,623 Ние знаем, че сте. 441 00:29:34,650 --> 00:29:36,077 Псевдонимът ти Куй, нали? 442 00:29:36,077 --> 00:29:37,623 Вие сте от китайския квартал. 443 00:29:38,970 --> 00:29:40,553 Какво знаете за Икеда-гуми? 444 00:29:44,970 --> 00:29:46,293 Вие сте близки, нали? 445 00:29:47,790 --> 00:29:50,250 Искам да знам за търговията с екстази. 446 00:29:50,250 --> 00:29:51,083 Търговия с екстази? 447 00:29:51,083 --> 00:29:51,916 да 448 00:29:53,040 --> 00:29:55,350 Вие, местните японски жители, сте такива продавам на виетнамците тук 449 00:29:55,350 --> 00:29:56,550 в южна Калифорния. 450 00:29:56,550 --> 00:29:59,803 Да сме расисти, нали? да 451 00:30:00,840 --> 00:30:02,880 Откъде знаеш, че ние извършваме търговията? 452 00:30:02,880 --> 00:30:04,800 Е, имате малък плъх във вашия екип. 453 00:30:04,800 --> 00:30:05,633 да 454 00:30:05,633 --> 00:30:07,080 Мм-хм. 455 00:30:07,080 --> 00:30:08,850 Виждали ли сте карта на Азия? 456 00:30:09,810 --> 00:30:10,680 Азия не ме интересува. 457 00:30:10,680 --> 00:30:14,378 Можете ли да посочите къде е Мианмар? 458 00:30:14,378 --> 00:30:16,740 Мианмар? не ми пука 459 00:30:16,740 --> 00:30:18,690 Всичко, което ме интересува е да хвана тези момчета, 460 00:30:18,690 --> 00:30:20,820 има война между якудза 461 00:30:20,820 --> 00:30:24,030 и местните мексиканци и виетнамци. 462 00:30:24,030 --> 00:30:26,010 Дори не можех да кажа Yakuza неправилно, може ли? 463 00:30:26,010 --> 00:30:27,052 не 464 00:30:28,589 --> 00:30:30,213 Просто бял човек от Ел Ей. 465 00:30:32,070 --> 00:30:32,903 хей 466 00:30:35,910 --> 00:30:37,560 Ще ми помогнеш ли? 467 00:30:37,560 --> 00:30:39,450 Или искаш да отидеш в затвора? 468 00:30:39,450 --> 00:30:40,590 Защото мога да ти кажа едно нещо. 469 00:30:40,590 --> 00:30:43,770 Отиваш вътре, никога няма да оцелееш. 470 00:30:43,770 --> 00:30:46,320 Никога няма да оцелееш. Няма да живееш там. 471 00:30:46,320 --> 00:30:47,940 Толкова много хора ще те преследват, 472 00:30:47,940 --> 00:30:49,533 в по-голяма безопасност си на улицата. 473 00:30:50,910 --> 00:30:52,620 Давам ти вариант. 474 00:30:52,620 --> 00:30:55,593 Ти говори, или ние ще го направим нещата са малко по-различни. 475 00:30:56,820 --> 00:30:57,870 какво искаш да направиш 476 00:30:59,987 --> 00:31:02,253 Казах, че не знам нищо. искам да си тръгна 477 00:31:04,470 --> 00:31:07,263 Ти си наполовина китайско-японец? Говорите ли японски? 478 00:31:16,710 --> 00:31:17,760 Той не говори. 479 00:31:18,990 --> 00:31:21,570 И така, какво искате от мен? Искам да кажа, това е... 480 00:31:21,570 --> 00:31:23,490 Кой е вашият доставчик? 481 00:31:23,490 --> 00:31:25,020 Какво имате предвид по отношение на доставчик? 482 00:31:25,020 --> 00:31:26,670 екстаз. 483 00:31:26,670 --> 00:31:28,407 Какво е екстази? 484 00:31:28,407 --> 00:31:29,550 Това е рейв наркотикът. 485 00:31:29,550 --> 00:31:30,900 Всички неща, които заливат в рейвовете 486 00:31:30,900 --> 00:31:32,361 в рейв сцената в Лос Анджелис. 487 00:31:32,361 --> 00:31:33,496 да какво е това 488 00:31:33,496 --> 00:31:35,610 Може би щях... Може би щях искам да знам какво е. 489 00:31:35,610 --> 00:31:37,494 Бих искал да знам какво е това, този екстази. 490 00:31:37,494 --> 00:31:41,520 Може би бих могъл да се развълнувам. нали 491 00:31:41,520 --> 00:31:42,353 Ще се радваш, ако... 492 00:31:42,353 --> 00:31:43,560 Може да съм по-развълнуван от сега, нали? 493 00:31:43,560 --> 00:31:44,657 да, да Еуфория, нали? 494 00:31:44,657 --> 00:31:47,490 Един от вас каза, че са получаваха го от теб. 495 00:31:47,490 --> 00:31:48,750 Те получават товари с лодки. 496 00:31:48,750 --> 00:31:50,370 Като от мен или от моите хора или какво? 497 00:31:50,370 --> 00:31:51,450 Вие и вашите хора ме харесвате. 498 00:31:51,450 --> 00:31:52,530 като мен, така че... 499 00:31:52,530 --> 00:31:55,283 Ти си единственият, ти си бизнесмен зад сцената. 500 00:31:56,280 --> 00:31:57,113 Ти определяш точно- 501 00:31:57,113 --> 00:31:58,740 Определете бизнес. 502 00:31:58,740 --> 00:32:00,417 Кой си, ти си ми задаваш тези въпроси? 503 00:32:00,417 --> 00:32:01,923 Мога ли да попитам кой си? 504 00:32:03,060 --> 00:32:04,800 Мога ли да взема твоя, мога даде ли ми адреса си? 505 00:32:04,800 --> 00:32:07,830 какъв е вашият адрес Какъв е вашият домашен адрес? 506 00:32:07,830 --> 00:32:08,663 адвокат! 507 00:32:11,812 --> 00:32:13,740 луд ли си 508 00:32:13,740 --> 00:32:15,870 Вие сте обвити в нещо дълбоко. 509 00:32:15,870 --> 00:32:17,073 Нещо корумпирано. 510 00:32:18,720 --> 00:32:21,123 Законът, ядосахте го. 511 00:32:22,230 --> 00:32:25,470 Имам нужда да говориш и да говориш сега. 512 00:32:25,470 --> 00:32:27,420 за кого работиш 513 00:32:27,420 --> 00:32:30,273 Колко участие правят имате с тези хора? 514 00:32:36,510 --> 00:32:39,053 Седиш там и разказваш аз нищо ли не знаеш? 515 00:32:42,510 --> 00:32:43,707 ти виетнамец ли си 516 00:32:43,707 --> 00:32:45,183 ти виетнамец ли си 517 00:32:47,610 --> 00:32:52,443 Знаете ли нещо за семейство Икеда? 518 00:32:53,670 --> 00:32:56,793 Наркотици ли сте или продавате наркотици? 519 00:32:59,340 --> 00:33:01,503 Зад ъгъла, ресторант ABC? 520 00:33:02,610 --> 00:33:05,767 Хубавата китайска храна? Знаете това, нали? 521 00:33:14,300 --> 00:33:15,423 Може да е надрусан. 522 00:33:17,790 --> 00:33:18,623 да 523 00:33:27,480 --> 00:33:28,833 Аз съм просто нормален човек. 524 00:33:34,770 --> 00:33:36,960 Японски, те не говорят. 525 00:33:36,960 --> 00:33:38,013 Ако говорят. 526 00:33:39,210 --> 00:33:42,010 Не, той ще говори. 527 00:33:55,699 --> 00:33:57,660 Имаме специален план за вас. 528 00:33:57,660 --> 00:33:59,733 Аз съм детектив Стефан. 529 00:34:00,570 --> 00:34:01,403 Стефан. 530 00:34:01,403 --> 00:34:02,700 Стефан, да. 531 00:34:02,700 --> 00:34:03,990 Това холандски ли е или? 532 00:34:03,990 --> 00:34:05,340 Не, италиански е. 533 00:34:05,340 --> 00:34:06,690 Като холандец? 534 00:34:06,690 --> 00:34:07,523 Е, Стефан. 535 00:34:07,523 --> 00:34:10,687 да да ти знаеш, може би смесен с немски. 536 00:34:10,687 --> 00:34:12,933 Е, вие, германци, 537 00:34:13,920 --> 00:34:15,810 просто добавете малко i и става италиански 538 00:34:15,810 --> 00:34:17,790 и след това добавете малко o и става френски 539 00:34:17,790 --> 00:34:20,790 или каквото и да е. 540 00:34:20,790 --> 00:34:22,770 Сега играем на равна състезателна карта. окей 541 00:34:22,770 --> 00:34:24,443 И така, какво искате? какво искаш 542 00:34:25,740 --> 00:34:28,143 Откажи се от този човек натискане на хапчетата. 543 00:34:30,060 --> 00:34:32,520 Наистина не знам за какво говориш. 544 00:34:32,520 --> 00:34:34,133 Нищо не получавам от него. 545 00:34:35,400 --> 00:34:37,440 - кафе. - благодаря 546 00:34:37,440 --> 00:34:38,793 да любимата ми. 547 00:34:45,210 --> 00:34:46,113 Хиро, а? 548 00:34:49,980 --> 00:34:51,107 кафе? захар? 549 00:34:54,520 --> 00:34:56,610 Хванахме един от вашите момчета с лодка с хапчета? 550 00:34:56,610 --> 00:34:58,413 Знаеш ли какво е лодка с хапчета? 551 00:34:58,413 --> 00:34:59,246 Не, нямам. 552 00:34:59,246 --> 00:35:01,660 Това са 1000 хапчета. Наричат ​​го лодка. 553 00:35:01,660 --> 00:35:02,493 1000? 554 00:35:02,493 --> 00:35:03,326 1000 хапчета. 555 00:35:03,326 --> 00:35:04,410 Какво ви носи това? долар? 556 00:35:04,410 --> 00:35:05,910 Два долара, три долара? Какво е? 557 00:35:05,910 --> 00:35:07,020 Искам да кажа, хапчета, разбирате ли, цената. 558 00:35:07,020 --> 00:35:07,853 - Да, вероятно. - Има хапчета. 559 00:35:07,853 --> 00:35:09,512 Има хапчета. The лекарят ви дава хапчета. 560 00:35:09,512 --> 00:35:11,010 Е, те са легални наркодилъри. 561 00:35:11,010 --> 00:35:13,829 Знаете как е за фармацевтичната индустрия? 562 00:35:13,829 --> 00:35:14,733 - да - да 563 00:35:17,143 --> 00:35:18,916 какво ще правиш 564 00:35:18,916 --> 00:35:20,166 Ще ..? 565 00:35:21,960 --> 00:35:23,313 Аз съм никой. Аз съм никоя. 566 00:35:24,600 --> 00:35:26,013 Кажи ми каквото знаеш. 567 00:35:30,930 --> 00:35:32,193 Дайте ни това, което знаете. 568 00:35:40,050 --> 00:35:43,006 Аз не съм такъв като теб знам и... знаеш ли? 569 00:35:43,006 --> 00:35:45,869 Току-що ви доведохме, за да ви разпитаме. 570 00:35:45,869 --> 00:35:48,000 Не си задържан. Не си арестуван. 571 00:35:48,000 --> 00:35:49,590 Добре, защото щях питам, задържан ли съм? 572 00:35:49,590 --> 00:35:50,742 Ако не си задържан- 573 00:35:50,742 --> 00:35:54,325 Хиро,. 574 00:36:11,100 --> 00:36:11,933 Не съм задържан, нали? 575 00:36:11,933 --> 00:36:12,766 Да, можеш... 576 00:36:12,766 --> 00:36:13,647 Задържан ли съм? Не съм задържан. 577 00:36:13,647 --> 00:36:15,000 Така че мога да отида, нали? 578 00:36:15,000 --> 00:36:17,792 можеш да вървиш Можеш да ми кажеш иди на майната си ако искаш 579 00:36:17,792 --> 00:36:18,625 - Не- - Но ние ще го направим 580 00:36:18,625 --> 00:36:19,920 слезе върху теб. 581 00:36:19,920 --> 00:36:20,973 Кой е Хиро? 582 00:36:22,350 --> 00:36:24,363 какъв ти е номерът Вашият номер на корекция? 583 00:36:25,410 --> 00:36:26,246 Не се тревожи за това. 584 00:36:26,246 --> 00:36:27,079 мога ли да го видя 585 00:36:27,079 --> 00:36:28,650 Не се тревожи за това. Говорете на моя ръководител, когато ти- 586 00:36:28,650 --> 00:36:30,870 Задаваш ми въпроси и затова искам да знам 587 00:36:30,870 --> 00:36:32,260 какво е твоето... 588 00:36:32,260 --> 00:36:34,147 Дайте датата си на раждане, моля. 589 00:36:34,147 --> 00:36:34,980 не 590 00:36:55,140 --> 00:36:56,175 Имам право да знам. 591 00:36:56,175 --> 00:36:57,684 Кой е Хиро? 592 00:36:57,684 --> 00:36:59,222 Искам да кажа, кой е Хиро? 593 00:36:59,222 --> 00:37:00,293 Не знам кой е Хирам? аз не знам 594 00:37:01,830 --> 00:37:03,078 - Кой е това? - Ти работиш за него. 595 00:37:03,078 --> 00:37:04,286 Но не можеш ли да ми дадеш... 596 00:37:04,286 --> 00:37:05,119 Ти работиш за него. 597 00:37:05,119 --> 00:37:09,175 Хиро, това Хиро ли е? 598 00:37:09,175 --> 00:37:12,150 Хиро. H-I-R-O. 599 00:37:12,150 --> 00:37:15,510 Звучи много еврейски, не е ли 600 00:37:15,510 --> 00:37:16,650 Пич е японец. 601 00:37:16,650 --> 00:37:17,820 Японец ли е? 602 00:37:17,820 --> 00:37:19,620 О, значи е Хирам. 603 00:37:19,620 --> 00:37:20,817 Така че дори не можете да кажете името си. 604 00:37:20,817 --> 00:37:23,640 Не можеш да кажеш името му. Не можеш да кажеш името си. 605 00:37:23,640 --> 00:37:26,560 Да точно така. 606 00:37:34,140 --> 00:37:35,603 Казваш Хирами. Хироми. 607 00:37:35,603 --> 00:37:36,900 Аз не говоря японски. 608 00:37:36,900 --> 00:37:38,003 Аз не говоря японски. 609 00:37:39,175 --> 00:37:40,800 добре окей 610 00:37:40,800 --> 00:37:42,810 Вие, момчета, ще ви е трудно. 611 00:37:42,810 --> 00:37:43,860 Не можете да поддържате нещата както трябва. 612 00:37:43,860 --> 00:37:46,620 Ще ви свалим момчета. Ще ви свалим момчета. 613 00:37:46,620 --> 00:37:48,660 какво значи това Кои са момчетата? 614 00:37:48,660 --> 00:37:49,650 Ти и целият ти екип. 615 00:37:49,650 --> 00:37:52,470 Нямаш представа какво си вътре, приятел. да 616 00:37:52,470 --> 00:37:53,370 Нямаш представа. 617 00:37:53,370 --> 00:37:55,110 Ще ви изпратим обратно със самолет до Япония. 618 00:37:55,110 --> 00:37:55,950 Няма да се върнеш тук. 619 00:37:55,950 --> 00:37:57,180 Вашият рожден ден, домашен адрес, 620 00:37:57,180 --> 00:37:59,160 Ще ти кажа каквото искаш да знаеш. 621 00:37:59,160 --> 00:37:59,993 Което е нищо. 622 00:37:59,993 --> 00:38:00,826 Нищо? 623 00:38:00,826 --> 00:38:01,659 нищо 624 00:38:22,770 --> 00:38:23,793 Той не говори. 625 00:38:25,590 --> 00:38:26,850 да 626 00:38:26,850 --> 00:38:28,740 Познавам този човек. 627 00:38:28,740 --> 00:38:29,573 Вие правите? 628 00:38:32,520 --> 00:38:35,400 не съм задържан, нали? Не съм задържан? 629 00:38:35,400 --> 00:38:36,233 Излитане. 630 00:38:36,233 --> 00:38:39,579 Хора, вървете по дяволите. 631 00:38:39,579 --> 00:38:43,140 Много съм сърдечна. аз не съм ще кажеш да вървиш сам. 632 00:38:43,140 --> 00:38:45,840 Казвам върви по дяволите. 633 00:38:45,840 --> 00:38:46,851 Още по-лошо е. 634 00:39:02,558 --> 00:39:05,070 Хуито, ела да ме вземеш. 635 00:39:05,070 --> 00:39:06,513 Или прати някой да ме вземе. 636 00:39:07,860 --> 00:39:10,010 Разпитват ме. Нищо не казах. 637 00:39:12,480 --> 00:39:14,180 аз съм гладен Побързай, вземи ме. 638 00:39:16,560 --> 00:39:19,383 Тези разпити преписите са невероятни. 639 00:39:20,400 --> 00:39:23,130 Тези момчета ни карат да се справяме. 640 00:39:23,130 --> 00:39:24,054 луд. 641 00:39:33,330 --> 00:39:34,163 Хей момчета 642 00:39:35,640 --> 00:39:37,740 Куй току-що се обади по телефона когато беше освободен. 643 00:39:37,740 --> 00:39:39,600 Така че имам нужда от вас, момчета, да го следите. 644 00:39:39,600 --> 00:39:41,610 Току-що ме разпитаха глупостите на този човек, 645 00:39:41,610 --> 00:39:43,827 и не можах измъкни нещо от него. 646 00:39:44,781 --> 00:39:46,140 - Добре. - Добре. 647 00:39:46,140 --> 00:39:47,853 - Добре. - Готино. 648 00:39:57,400 --> 00:39:58,740 Е, познаваме тези двама момчета 649 00:39:58,740 --> 00:40:00,440 напоследък се мотаят тук. 650 00:40:02,850 --> 00:40:04,250 И те просто влязоха там. 651 00:40:06,060 --> 00:40:06,903 Фигури. 652 00:40:11,280 --> 00:40:14,100 Вижте тези две момчета просто влязох в този бар. 653 00:40:14,100 --> 00:40:17,370 Тази лента е свързана на много престъпления напоследък. 654 00:40:17,370 --> 00:40:21,573 Много нисък живот. Не само пияници. 655 00:40:22,620 --> 00:40:24,893 Говорим за лекарствата говорихме за. 656 00:40:26,370 --> 00:40:28,470 Мисля, че имаме шанс с тези момчета. 657 00:40:29,670 --> 00:40:30,503 да 658 00:40:31,619 --> 00:40:33,033 Е, правим добър екип. 659 00:40:35,370 --> 00:40:36,523 Навлизайки по-навътре. 660 00:40:42,665 --> 00:40:44,159 Хиро, не се тревожи за това. 661 00:40:44,159 --> 00:40:45,992 Нищо не казах. 662 00:43:19,362 --> 00:43:20,195 Сенсей. 663 00:43:33,213 --> 00:43:37,046 , хубаво време. 664 00:43:38,870 --> 00:43:41,103 И така, какво учим днес, Сенсей? 665 00:43:43,500 --> 00:43:48,500 Днес, Кенуичи, ще го направя научи те на пътя на меча. 666 00:43:53,247 --> 00:43:54,303 готови ли сте 667 00:43:56,371 --> 00:43:57,775 хай 668 00:43:57,775 --> 00:43:58,775 Вие сте на. 669 00:44:02,137 --> 00:44:02,970 да вървим 670 00:45:36,270 --> 00:45:37,570 Колко още, Сенсей? 671 00:45:42,390 --> 00:45:45,573 Ще те науча на един нещо за меча, 672 00:45:46,680 --> 00:45:47,883 пътя на меча, 673 00:45:49,770 --> 00:45:54,573 първото нещо и последното нещо, което помниш. 674 00:45:58,350 --> 00:46:03,350 Ако се фокусирате върху собствените си меч или вашето движение 675 00:46:05,070 --> 00:46:09,663 или дори обучението си, не си прав. 676 00:46:11,220 --> 00:46:14,283 Ако умът ви не е прав, 677 00:46:16,110 --> 00:46:19,533 замахът ви няма да е правилен. 678 00:46:21,900 --> 00:46:25,443 Ако сърцето ти не е правилно, 679 00:46:27,660 --> 00:46:31,413 мечът ти няма да е прав. 680 00:46:36,690 --> 00:46:38,913 Какво ще кажете за използването на меч за отмъщение? 681 00:46:42,450 --> 00:46:45,600 Ако някой е бил отведен от теб, някой скъпоценен, 682 00:46:45,600 --> 00:46:48,783 някой, когото си обичал, тогава може ли да се използва мечът? 683 00:46:52,050 --> 00:46:55,780 Ако мислите, че е правилно за това в което вярваш. 684 00:47:03,381 --> 00:47:06,381 Вече не знам кое е правилно. 685 00:47:08,303 --> 00:47:12,450 Знам, че хората смятат, че Кланът е такъв 686 00:47:12,450 --> 00:47:15,093 група гангстери, които извършват престъпни дейности. 687 00:47:16,230 --> 00:47:20,130 Но знаете ли, че Якудза назад в деня 688 00:47:20,130 --> 00:47:22,240 се смятаха за необходимо зло 689 00:47:23,580 --> 00:47:26,580 да възпира хората от това престъпни дейности индивидуално. 690 00:47:29,730 --> 00:47:31,443 Вие защитавате общността. 691 00:47:33,810 --> 00:47:35,883 Вижте как обществото се отнася към нас сега. 692 00:47:39,119 --> 00:47:42,623 Не знам каква е целта ми, моят икигай вече е. 693 00:47:46,110 --> 00:47:46,943 Както казах. 694 00:47:49,770 --> 00:47:54,770 Ако вярвате, че сърцето ви е правилно и вашият ум е прав. 695 00:48:00,120 --> 00:48:04,150 Може би това е начинът да вземеш меча 696 00:48:06,090 --> 00:48:07,443 за това в което вярваш. 697 00:48:15,780 --> 00:48:16,683 Някакви въпроси? 698 00:48:19,410 --> 00:48:20,243 много. 699 00:48:26,040 --> 00:48:28,297 След това следва продължение. 700 00:48:43,260 --> 00:48:44,610 Как е Кенджи? 701 00:48:44,610 --> 00:48:46,110 О, той се справя страхотно. 702 00:48:46,110 --> 00:48:47,610 Получавам много информация от него 703 00:48:47,610 --> 00:48:50,733 и му показвам сайтовете от центъра на Лос Анджелис. 704 00:48:52,200 --> 00:48:54,150 Е, трябва да хванеш тези момчета. 705 00:48:55,999 --> 00:48:59,220 Току-що намериха друго тяло с кола в Малкото Токио. 706 00:48:59,220 --> 00:49:00,270 Кога стана това? 707 00:49:00,270 --> 00:49:01,263 Съвсем наскоро. 708 00:49:02,370 --> 00:49:04,590 Искам да слезеш в моргата. 709 00:49:04,590 --> 00:49:05,840 Разбира се. Разбрахте. 710 00:49:06,930 --> 00:49:08,480 Ще сляза веднага. 711 00:49:11,670 --> 00:49:12,503 благодаря 712 00:49:29,670 --> 00:49:31,983 Д-р Уинтърс. Виждам, че е обяд. 713 00:49:36,300 --> 00:49:40,410 Детектив, какво ви води насам? 714 00:49:40,410 --> 00:49:44,553 Лейтенант ме изпрати тук долу. всичко е наред 715 00:49:45,630 --> 00:49:46,463 съжалявам 716 00:49:46,463 --> 00:49:49,170 Имате нужда от повече салфетки в моргата, предполагам. 717 00:49:49,170 --> 00:49:50,037 о да През цялото време. 718 00:49:50,037 --> 00:49:54,390 И не мога да кажа дали е така кръв или ако е месен сос. 719 00:49:54,390 --> 00:49:55,230 Ето го. 720 00:49:55,230 --> 00:49:57,323 Трудно е да се каже. прав си 721 00:49:58,170 --> 00:50:01,530 Е, това е мястото, където Джо завърши, 722 00:50:01,530 --> 00:50:04,380 и добре, вижте го сами. 723 00:50:04,380 --> 00:50:07,140 Той беше посечен от меч. 724 00:50:07,140 --> 00:50:08,400 С меч? 725 00:50:08,400 --> 00:50:10,683 да Много, много остър меч. 726 00:50:14,040 --> 00:50:15,348 И можете ли да получите някакви отчети, 727 00:50:15,348 --> 00:50:17,940 всякаква допълнителна информация за мен като ASAP? 728 00:50:17,940 --> 00:50:22,080 Аз ще стартирам токсикологичен доклад утре. 729 00:50:22,080 --> 00:50:23,250 Ще бъде ли това достатъчно скоро? 730 00:50:23,250 --> 00:50:24,630 Мога да ти го донеса утре вечер. 731 00:50:24,630 --> 00:50:25,480 Звучи добре. 732 00:50:25,480 --> 00:50:26,940 окей Ще се свържем. 733 00:50:26,940 --> 00:50:28,020 окей 734 00:50:28,020 --> 00:50:29,319 Насладете се на останалата част от сандвича. 735 00:50:29,319 --> 00:50:31,760 Със сигурност ще го направя. добре е 736 00:50:39,971 --> 00:50:41,484 Здравей, приятелю. 737 00:50:41,484 --> 00:50:42,661 Здравейте. 738 00:50:46,680 --> 00:50:49,080 И така, как има тази трезвост животът ви лекува, между другото? 739 00:50:49,080 --> 00:50:51,540 През юли ще стане една година. 740 00:50:51,540 --> 00:50:52,373 да 741 00:50:52,373 --> 00:50:53,580 да 742 00:50:53,580 --> 00:50:55,800 Наистина си отдаден на тази кучка, нали? 743 00:50:55,800 --> 00:50:56,790 Аз го направих. Аз го направих. 744 00:50:56,790 --> 00:50:58,500 Трябваше да променя някои неща в живота си. 745 00:50:58,500 --> 00:51:01,860 а? Всички имаме нужда от промяна. 746 00:51:01,860 --> 00:51:03,390 Как се чувства Линда? 747 00:51:03,390 --> 00:51:05,550 О, да, тя е. да 748 00:51:05,550 --> 00:51:06,720 Обзалагам се. 749 00:51:06,720 --> 00:51:07,860 Между другото тя казва здрасти. 750 00:51:07,860 --> 00:51:10,770 И знаете ли, следващия път, когато сте наоколо, ще вечеряме. 751 00:51:10,770 --> 00:51:11,970 Моля, изпратете й най-доброто от мен. 752 00:51:11,970 --> 00:51:12,803 ще го направя 753 00:51:14,700 --> 00:51:17,190 Този случай на работа има просто ме убиваше. 754 00:51:17,190 --> 00:51:18,540 да 755 00:51:18,540 --> 00:51:21,780 Все пак усещам, че се приближаваме. 756 00:51:21,780 --> 00:51:23,430 Казахме на този човек на Хиро. 757 00:51:24,421 --> 00:51:27,690 Знам, че притежава много бизнеси, вероятно получава покритие, 758 00:51:27,690 --> 00:51:29,580 но ние го преследваме. 759 00:51:29,580 --> 00:51:30,680 Познавам го твърде добре. 760 00:51:34,366 --> 00:51:37,500 И така, има ли нещо ново за нас? 761 00:51:37,500 --> 00:51:40,089 Е, колкото си искаме да откъсне главата на Хиро. 762 00:51:40,089 --> 00:51:41,113 да 763 00:51:41,113 --> 00:51:43,110 Имам някои неща. 764 00:51:43,110 --> 00:51:45,840 Той не е твоето момче, вярваш или не. 765 00:51:45,840 --> 00:51:46,673 наистина ли 766 00:51:46,673 --> 00:51:48,150 Вашият основен фокус върху това да бъде, 767 00:51:48,150 --> 00:51:52,230 още нямам име, но той е по-висок от Хиро, 768 00:51:52,230 --> 00:51:54,210 той наистина е мършав. 769 00:51:54,210 --> 00:51:56,850 Вероятно прави много лекарства. Кой знае, нали знаеш? 770 00:51:57,960 --> 00:51:59,640 Винаги носи шапка. 771 00:51:59,640 --> 00:52:03,480 Така че помислете, не знам, бейзболна шапка, федора, барета. 772 00:52:03,480 --> 00:52:04,383 кой знае 773 00:52:05,280 --> 00:52:06,813 И той си пада по котките. 774 00:52:08,460 --> 00:52:11,460 Без майтап. Влизаш в това каквото искаш. 775 00:52:11,460 --> 00:52:12,333 Това е всичко, което имам. 776 00:52:13,646 --> 00:52:14,798 Дано не си алергичен. 777 00:52:14,798 --> 00:52:16,503 Не, не доколкото знам. 778 00:52:17,880 --> 00:52:22,170 Благодаря, Феди. Помага нашият отдел излиза много. 779 00:52:22,170 --> 00:52:24,300 Ще започна да разглеждам това първото нещо сутрин. 780 00:52:24,300 --> 00:52:26,970 Не се притеснявайте, ще имам моя екип с мен. 781 00:52:26,970 --> 00:52:28,380 Хей, но не се заблуждавайте. 782 00:52:28,380 --> 00:52:30,600 Той е също толкова опасен, колкото Хиро. 783 00:52:30,600 --> 00:52:34,560 Не знаеш какъв е той способен на. Стъпвайте внимателно. 784 00:52:34,560 --> 00:52:35,393 благодаря 785 00:52:35,393 --> 00:52:38,013 Не трябва да погребвам друг приятел. Разбра ли ме? 786 00:53:49,636 --> 00:53:53,727 мамка му! 787 00:53:53,727 --> 00:53:55,563 Помниш ли ме, Крис? 788 00:53:56,490 --> 00:53:58,140 Да се ​​борим като мъже. 789 00:53:58,140 --> 00:54:01,410 Замесихте се твърде далеч сега. Сега трябва да те убия. 790 00:54:01,410 --> 00:54:02,583 Да се ​​борим като мъже. 791 00:54:04,170 --> 00:54:05,003 хайде 792 00:54:15,358 --> 00:54:17,883 Беше ми приятно да те познавам. 793 00:54:27,630 --> 00:54:32,193 Крис, как можа да предадеш семейството? 794 00:54:33,450 --> 00:54:34,900 Как можа да ни предадеш? как? 795 00:54:37,684 --> 00:54:40,350 Пътят, по който вървях, не ми харесваше. 796 00:54:40,350 --> 00:54:43,607 Трябваше да променя живота си към по-добро. 797 00:54:47,367 --> 00:54:49,050 За вас също. 798 00:54:49,050 --> 00:54:53,250 Мисля, че можеш да дойдеш на мен къща и се опитайте да ми устроите засада? 799 00:54:53,250 --> 00:54:54,900 Точно като това, което направи на баща ми? 800 00:54:57,720 --> 00:54:58,553 Не и този път. 801 00:54:58,553 --> 00:55:00,057 Нямаш смелостта. 802 00:55:01,680 --> 00:55:02,564 съжалявам 803 00:55:30,925 --> 00:55:32,675 да Това е Зак. 804 00:55:33,825 --> 00:55:34,658 окей 805 00:55:36,060 --> 00:55:37,650 Хиро трябва да вземе. 806 00:55:37,650 --> 00:55:38,650 Да, на път съм. 807 00:55:39,630 --> 00:55:42,207 Да, ще го заведа до комплекса. 808 00:55:48,900 --> 00:55:50,103 Крис, радио Кенджи. 809 00:55:50,970 --> 00:55:53,490 Кенджи продължи с другия страна. Ще се срещнем там. 810 00:55:53,490 --> 00:55:55,380 Готови ли сте да тръгваме? 811 00:55:55,380 --> 00:55:56,280 Готови. 812 00:55:56,280 --> 00:55:57,780 Да, чаках да хване тези момчета 813 00:55:57,780 --> 00:55:58,803 за дълго време. 814 00:55:59,700 --> 00:56:00,810 Хайде да купонясваме. 815 00:56:00,810 --> 00:56:02,205 да вървим 816 00:57:09,048 --> 00:57:12,631 Скъпа, обичам те не без значение какво се случва. 817 00:57:42,050 --> 00:57:43,906 LAPD, отдръпни се! 818 00:58:45,800 --> 00:58:46,980 здравей 819 00:58:46,980 --> 00:58:49,443 какво? какво искаш да кажеш сме били нападнати? 820 00:58:51,150 --> 00:58:53,050 кой си ти Вие отпред ли сте? 821 00:58:54,300 --> 00:58:56,042 Добре, ще бъда там. 822 00:59:36,493 --> 00:59:37,826 Исус. 823 00:59:40,024 --> 00:59:41,257 Крис. Крис. 824 00:59:41,257 --> 00:59:43,419 - Крис- - Той отиде натам! 825 00:59:46,550 --> 00:59:49,268 всичко си наред остани с мен 826 00:59:49,268 --> 00:59:51,529 ти си добре,- 827 00:59:51,529 --> 00:59:53,399 това е красиво- 828 00:59:56,195 --> 00:59:57,540 Крис, остани с мен. 829 00:59:57,540 --> 00:59:59,603 Денят е прекрасен. 830 00:59:59,603 --> 01:00:00,561 Остани с мен! 831 01:00:00,561 --> 01:00:03,315 - Денят е прекрасен. - Крис! 832 01:00:03,315 --> 01:00:04,148 Крис! 833 01:00:05,490 --> 01:00:06,323 остани с мен 834 01:00:33,630 --> 01:00:34,463 да 835 01:00:40,800 --> 01:00:43,403 Знаете ли какво танц Harusame е за? 836 01:00:45,234 --> 01:00:46,067 Хм? 837 01:00:47,105 --> 01:00:52,022 Става въпрос за момиче, което се взира при дърво глициния, при птица. 838 01:00:53,520 --> 01:00:54,900 И тя го гледа с надежда 839 01:00:54,900 --> 01:00:56,980 че може да се събере отново с любовника си 840 01:00:58,050 --> 01:00:59,793 и бъди свободен като птицата. 841 01:01:03,450 --> 01:01:06,780 Всеки път, когато го танцувам, се губя в него, 842 01:01:06,780 --> 01:01:09,933 и се чувствам свободен, предполагам. 843 01:01:11,250 --> 01:01:14,673 Роден съм в този живот. нямам избор 844 01:01:15,690 --> 01:01:16,953 Какво е твоето извинение? 845 01:01:17,790 --> 01:01:21,213 Как попаднахте в този бизнес? 846 01:01:24,210 --> 01:01:26,989 Говориш твърде много. жени. 847 01:01:26,989 --> 01:01:31,989 Искаш да кажеш, че говоря твърде много? 848 01:01:34,132 --> 01:01:36,723 окей Да, разбирам. 849 01:01:37,650 --> 01:01:40,260 Но така стигам разберете за света. 850 01:01:40,260 --> 01:01:42,540 Знаеш ли, за света там. 851 01:01:42,540 --> 01:01:45,450 Знам само какво правя тук със семейството си, 852 01:01:45,450 --> 01:01:50,133 и с това идват задълженията, задълженията. 853 01:01:51,030 --> 01:01:53,310 Никога не казваш нищо за това откъде си дошъл, 854 01:01:53,310 --> 01:01:55,276 какво направи преди това. 855 01:01:55,276 --> 01:01:58,526 Не знам нищо за теб, но... 856 01:02:03,117 --> 01:02:04,593 Криете ли нещо? 857 01:02:07,224 --> 01:02:10,083 Ти си добър ученик. 858 01:02:11,880 --> 01:02:14,710 Има и още нещо трябва да преодолееш 859 01:02:15,570 --> 01:02:20,313 като мъж с меч или момиче с меч. 860 01:02:21,180 --> 01:02:22,013 Искаш ли да бъдеш? 861 01:02:23,940 --> 01:02:25,233 Вярвам на брат ти. 862 01:02:28,620 --> 01:02:32,253 И както ти имаш задължение, аз също имам мое. 863 01:02:35,250 --> 01:02:36,903 Не само за себе си. 864 01:02:40,230 --> 01:02:45,183 Като вашия клан. Моят клан и моята общност. 865 01:02:49,020 --> 01:02:51,183 Казахте ли нещо за лоялност? 866 01:02:52,890 --> 01:02:54,243 Доверие и лоялност. 867 01:02:55,470 --> 01:02:56,910 Това е нашият начин. 868 01:02:56,910 --> 01:02:58,560 разбира се 869 01:03:32,850 --> 01:03:37,533 Татко, моля те, спаси този човек. 870 01:03:47,208 --> 01:03:50,260 Моят брат, моят приятел, Крис. 871 01:03:59,623 --> 01:04:01,623 Небесни Татко, моля те. 872 01:04:19,387 --> 01:04:21,970 Моля се в името на Господа. 873 01:06:04,812 --> 01:06:05,645 Крис! 874 01:06:12,851 --> 01:06:17,490 Искам да вземеш сина на кучка, която направи това. 875 01:06:25,085 --> 01:06:29,168 Може да имам идея който съм му причинил това. 876 01:06:56,693 --> 01:07:01,693 Полицай Кай, Крис беше добър човек 877 01:07:02,820 --> 01:07:04,713 и съжалявам за загубата ти. 878 01:07:06,352 --> 01:07:07,840 благодаря 879 01:07:20,970 --> 01:07:21,963 Моите извинения. 880 01:07:23,985 --> 01:07:27,258 Домо. 881 01:07:51,150 --> 01:07:51,983 Хей, нов човек. 882 01:07:55,860 --> 01:07:59,670 Вижте, това нещо не е лесно, повярвай ми. 883 01:07:59,670 --> 01:08:01,070 минавал съм през това преди, 884 01:08:02,820 --> 01:08:04,970 и Крис беше наистина мой добър приятел. 885 01:08:06,240 --> 01:08:08,190 Не само това, ние се борихме престъпност в този луд град 886 01:08:08,190 --> 01:08:09,663 за около 15 години. 887 01:08:10,530 --> 01:08:13,230 Наистина е трудно да се приеме че той вече не е тук. 888 01:08:17,610 --> 01:08:21,930 Но хей, знам това понякога може да е трудно, 889 01:08:21,930 --> 01:08:24,843 но може да помогне и на има с кого да говоря. 890 01:08:26,850 --> 01:08:29,040 Така че, ако някога поискате да се отпуснете 891 01:08:29,040 --> 01:08:32,040 или просто може би да се измъкна и изпийте чаша кафе 892 01:08:32,040 --> 01:08:35,913 или, знаете ли, отидете в онзи бар че той обичаше, кажи ми. 893 01:08:40,140 --> 01:08:41,133 Разбира се, благодаря. 894 01:08:42,540 --> 01:08:44,340 Добре. Не оставай твърде късно. 895 01:08:44,340 --> 01:08:45,340 ще се видим 896 01:08:47,190 --> 01:08:50,340 Ей чакай Харесвате ли суши? 897 01:08:50,340 --> 01:08:51,213 Обожавам суши. 898 01:08:52,080 --> 01:08:53,278 Знам едно място. 899 01:09:01,410 --> 01:09:02,910 - Наздраве. - Канпай. 900 01:09:07,710 --> 01:09:08,543 добре е 901 01:09:09,617 --> 01:09:11,220 да 902 01:09:11,220 --> 01:09:12,300 Това място е страхотно. 903 01:09:12,300 --> 01:09:13,867 - да - Добър избор. 904 01:09:15,192 --> 01:09:16,293 Това е хубав ресторант. 905 01:09:16,293 --> 01:09:18,390 Били ли сте тук много? 906 01:09:18,390 --> 01:09:19,713 Да, няколко пъти. 907 01:09:20,550 --> 01:09:24,060 Приятелите ми притежават рибната компания 908 01:09:24,060 --> 01:09:27,870 и това е нещо като приятели, знаете ли, приятели. 909 01:09:27,870 --> 01:09:29,280 хубаво. Прави го още по-добро. 910 01:09:29,280 --> 01:09:30,113 да 911 01:09:33,030 --> 01:09:36,330 Така че забелязах пръстена на пръста ти. 912 01:09:36,330 --> 01:09:41,330 Да, женен съм. Имам деца в Токио. 913 01:09:41,910 --> 01:09:43,503 уау Късметлия си. 914 01:09:44,550 --> 01:09:47,493 Да, може би имам достатъчно късмет. 915 01:09:48,390 --> 01:09:49,223 Вие сте късметлии. 916 01:09:52,860 --> 01:09:55,170 Всъщност нямам деца или голяма част от семейството. 917 01:09:55,170 --> 01:09:56,700 Не говоря много с тях. 918 01:09:56,700 --> 01:09:59,820 Всички са разпръснати над страната изглежда. 919 01:09:59,820 --> 01:10:01,220 Не искаш да имаш деца. 920 01:10:02,220 --> 01:10:03,368 Може би някой ден. 921 01:10:03,368 --> 01:10:06,720 Мисля, че просто трябва намери точния човек. 922 01:10:06,720 --> 01:10:07,680 Работя твърде много. 923 01:10:07,680 --> 01:10:09,680 Всъщност не позволява деца, разбирате ли? 924 01:10:15,046 --> 01:10:17,763 Мм, това е добре. аз съм радвам се, че ти позволих да поръчаш. 925 01:10:28,830 --> 01:10:31,653 Не мога да повярвам, че Крис го няма. 926 01:10:33,270 --> 01:10:34,103 да 927 01:10:34,103 --> 01:10:35,280 Просто се опитвам да се разсейвам 928 01:10:35,280 --> 01:10:37,200 от реалността, разбирате ли? 929 01:10:37,200 --> 01:10:38,673 Губил съм партньор преди, 930 01:10:39,892 --> 01:10:41,460 но работих само с тях за малко, 931 01:10:41,460 --> 01:10:44,463 а Крис беше на 15 години. 932 01:10:45,960 --> 01:10:47,710 Беше тежко, няма да лъжа. 933 01:10:50,130 --> 01:10:53,960 Да, той беше най-добрият. 934 01:10:53,960 --> 01:10:55,317 Той наистина беше добър човек. 935 01:10:55,317 --> 01:10:57,420 И знаеш ли, той винаги ме караше да се смея. 936 01:10:57,420 --> 01:10:59,310 Нещо може да е ужасно нередно 937 01:10:59,310 --> 01:11:01,360 и щеше да намери начин да ме накара да се усмихна. 938 01:11:03,300 --> 01:11:04,950 Имате ли забавни спомени с него? 939 01:11:04,950 --> 01:11:09,153 о да Барът, който ме взе. 940 01:11:10,920 --> 01:11:12,390 Барът. 941 01:11:12,390 --> 01:11:14,340 Да, имахме няколко пъти там със сигурност. 942 01:11:15,660 --> 01:11:18,540 Той винаги би просто попитай ме как се справям 943 01:11:18,540 --> 01:11:20,220 и, знаете ли, като искрено да се регистрирате. 944 01:11:20,220 --> 01:11:23,880 И беше наистина приятно има на кого да се облегнеш. 945 01:11:23,880 --> 01:11:26,520 Винаги съм чувствал, че мога отиди при него с моите проблеми. 946 01:11:26,520 --> 01:11:27,930 Хм. 947 01:11:27,930 --> 01:11:28,980 Сега той не е тук. 948 01:11:32,850 --> 01:11:34,080 Имаме се един друг. 949 01:11:34,080 --> 01:11:37,020 Точно както казах по-рано, ако имаш нужда от някого, 950 01:11:37,020 --> 01:11:39,870 ако се чувстваш като теб имам нужда от някой, с когото да говоря 951 01:11:39,870 --> 01:11:43,020 или искате да отидем на суши или пийнете едно питие в този бар, 952 01:11:43,020 --> 01:11:43,853 можем да го направим. 953 01:11:45,870 --> 01:11:47,193 - благодаря ви - да 954 01:11:48,120 --> 01:11:49,323 Трябва да се държим заедно. 955 01:11:51,692 --> 01:11:52,525 На Крис. 956 01:11:53,580 --> 01:11:54,703 На Крис. 957 01:12:08,654 --> 01:12:10,200 Е, благодаря за вечерята. 958 01:12:10,200 --> 01:12:11,033 Вие сте добре дошли. 959 01:12:11,033 --> 01:12:13,370 И за това, че ме разведе до колата ми. Наистина е хубаво. 960 01:12:14,910 --> 01:12:16,860 Domo arigatou gozaimasu. 961 01:12:16,860 --> 01:12:18,543 О, страхотно. Какво каза току-що? 962 01:12:19,410 --> 01:12:20,610 много ви благодаря 963 01:12:21,450 --> 01:12:23,137 това ми харесва Е, благодаря ти. 964 01:12:23,971 --> 01:12:24,804 Лека нощ, става ли? 965 01:12:24,804 --> 01:12:26,220 Ще се видим утре на работа. 966 01:12:26,220 --> 01:12:27,093 - Нощ. - да 967 01:15:22,770 --> 01:15:24,970 Загубихте това право когато уби Басан. 968 01:15:25,890 --> 01:15:28,707 Дадох всичко на Икедагуми. 969 01:15:30,360 --> 01:15:33,843 Ти открадна едно нещо това ме направи човек. 970 01:15:37,350 --> 01:15:41,103 Ти каза, че отмъщението прави чудовища. 971 01:15:43,020 --> 01:15:46,813 Днес аз ще стана чудовище, което съм роден да бъда. 972 01:17:30,605 --> 01:17:33,022 Крис, моят приятел, моят приятел. 973 01:17:38,510 --> 01:17:43,510 липсваш ми 974 01:17:48,976 --> 01:17:50,107 липсваш ми 975 01:17:51,900 --> 01:17:53,067 И ти благодаря. 976 01:18:29,850 --> 01:18:33,273 Хиро, мисля, че идвам в Япония беше лоша идея. 977 01:18:35,100 --> 01:18:36,650 Мисля, че най-накрая ни хванаха. 978 01:18:40,050 --> 01:18:41,250 това ли искаш 979 01:18:42,093 --> 01:18:44,043 Е, какво ще правим? 980 01:18:45,390 --> 01:18:47,253 какъв е планът 981 01:18:50,070 --> 01:18:51,320 Можеш да направиш нещо. 982 01:18:54,200 --> 01:18:57,780 Можеш да си почтен, нали? какво гледаш 983 01:19:01,080 --> 01:19:03,930 кажи нещо нещо. 984 01:19:03,930 --> 01:19:05,640 ти сериозно ли 985 01:19:05,640 --> 01:19:06,900 Да, сериозно съм. 986 01:19:06,900 --> 01:19:09,400 Мислех, че знаете тези неща през цялото време. 987 01:19:12,210 --> 01:19:14,220 Вие трябва да сте умните. 988 01:19:14,220 --> 01:19:16,890 Не аз. Не знам какво ще правя. 989 01:19:16,890 --> 01:19:18,390 Просто следя. 990 01:19:18,390 --> 01:19:21,210 Той не казва нищо и можеше да каже нещо. 991 01:19:21,210 --> 01:19:22,643 вътре съм 992 01:19:22,643 --> 01:19:23,914 Това беше лесно да се каже. 993 01:19:23,914 --> 01:19:25,920 да не искам това 994 01:19:25,920 --> 01:19:26,970 Задай ми цялата тази гатанка, 995 01:19:26,970 --> 01:19:28,800 и тогава казвате, че сте вътре. 996 01:19:28,800 --> 01:19:31,128 Не искам да съм тук. 997 01:19:31,128 --> 01:19:32,070 - Искам да си вървя. - Разбрахме това. 998 01:19:32,070 --> 01:19:33,300 Имаме това, така че го нямаме. 999 01:19:33,300 --> 01:19:34,133 искам да си вървя 1000 01:19:34,133 --> 01:19:35,910 Но влизаш ли, влизаш ли или излизаш? 1001 01:19:35,910 --> 01:19:37,710 Това е последният ти шанс. Вашият последен- 1002 01:19:39,897 --> 01:19:41,820 ти сериозно ли 1003 01:19:41,820 --> 01:19:43,328 ами ти 1004 01:19:43,328 --> 01:19:44,610 не можеш да направиш това 1005 01:19:44,610 --> 01:19:45,660 Това беше лесно да се каже. 1006 01:19:45,660 --> 01:19:46,710 да 1007 01:19:46,710 --> 01:19:48,720 Изведете го като диригент. Да или не? 1008 01:19:48,720 --> 01:19:50,280 Не искам да участвам в това. 1009 01:19:50,280 --> 01:19:51,780 Задаваш цялата тази гатанка, 1010 01:19:51,780 --> 01:19:53,167 тогава казвате, че сте вътре. 1011 01:19:53,167 --> 01:19:54,290 Не искам да съм тук. 1012 01:19:54,290 --> 01:19:57,120 Изведете го като диригент. Да или не? 1013 01:19:57,120 --> 01:19:58,920 влизаш ли по-силно! 1014 01:19:58,920 --> 01:20:00,094 - да - По-силно! 1015 01:20:00,094 --> 01:20:00,927 влизаш ли 1016 01:20:00,927 --> 01:20:01,950 Да, да, да. 1017 01:20:01,950 --> 01:20:03,150 - да - Скочи. 1018 01:20:03,150 --> 01:20:04,500 Хайде, скочи, скочи, скочи! 1019 01:20:04,500 --> 01:20:05,913 Давай, давай! Вдигнете ръка във въздуха. 1020 01:20:05,913 --> 01:20:07,316 да, да, 1021 01:20:07,316 --> 01:20:08,666 да, да 1022 01:20:12,270 --> 01:20:13,103 помниш ли ме 1023 01:20:15,630 --> 01:20:19,110 Връщам те обратно в Ел Ей. Никога повече няма да видите Япония. 1024 01:20:19,110 --> 01:20:20,613 Камо ли да видя бял ден.